緣品顧問有限公司

          清算前總統 威權遺緒猶存　在威權時期，檢察官被視為是軍方的同路人，利用司法系統打擊政治異議人士／ 盧武鉉發喪 民眾淚眼送行／轉身抗議 李明博獻花 民眾不屑看 清算前總統 威權遺緒猶存 編譯魏國金／特譯 當南韓舉國籠罩於追念前總統盧武鉉的氛圍之際，部分專家觸及更深刻的疑慮：盧武鉉是南韓威權遺緒的犧牲品，而該遺風最顯著的就是現任總統指揮偵辦前領袖的慣例，藉此鞏固自己的權力，本身就是專制遺緒的司法機關也往往成為其整肅異己的工具。 首爾崇實大學政治學教授康元澤指出：「藉由懲罰前元首來獲取支持的作風，儼然為南韓總統的政治陋 開幕活動習，盧武鉉的自盡顯示破除該習慣的時候到了。」 以污點定義某元首的風氣根植於一九九○年代初期，南韓剛結束獨裁統治、初嚐民主滋味之際。許多百姓目睹第一個民選政府嚴懲長期抗拒民主的前朝顯要時，無不額手稱慶。然而政治專家，甚或許多市井小民表示，南韓擺脫威權過去的掙扎尚未終結，對盧武鉉的貪瀆調查，至少反映威權體制的兩大黑手：握有極大權力的總統，以及鮮少查證與平衡的司法系統，特別是檢察官。在威權時期，檢察官被視為是軍方的同路人，利用司法系統打擊政治異議人士 訂做禮服。曾任盧武鉉顧問的延世大學政治學者文正仁說，盧武鉉以任命人權律師擔任國家情報院院長，並減少國內監督活動，終結檢察官的無限權力，他指出，雖然盧武鉉削弱檢察官與青瓦台的關聯，但他沒有成功地將其權力轉移到警察，或成立大陪審團監督調查。 哀痛盧武鉉的群眾抨擊檢察官與媒體在盧卸任後，以貪污指控無情鞭笞他，許多人責難總統李明博若非指導偵辦，至少也是鼓勵偵查。 三十一歲的保險員李東榮說：「盧總統不是另一個貪污總統，但李明博的所作所為與獨裁者如出一轍，我們的民主倒退了三十年。 房屋買賣」 群情的激憤已掩蓋盧武鉉是否清白的問題。文正仁說，盧的自盡可能促使國民大會正式調查偵辦盧的檢察官，以及走漏給媒體，進而讓盧武鉉承受更大壓力的未確定指控。 文正仁說：「我們不能確定政治鬥爭的循環是否能在李明博卸任的二○一二年告一結束。」南韓部分群眾認為舊事將重演：盧武鉉的自殺幾乎確定當今總統一旦下台後，也將面臨類似的攻擊。 （取材自紐約時報） 盧武鉉發喪 民眾淚眼送行 盧武鉉的遺孀權良淑（右）與女兒盧靜妍在火化儀式中，悲痛逾恆。（路透）盧武鉉國民葬盧武鉉的靈車行列進入首爾市?酒店經紀氶A數十萬名群眾湧入街頭，送前總統最後一程。（法新社） 〔編譯魏國金／綜合首爾二十九日外電報導〕數十萬南韓民眾二十九日湧入首爾街頭，揮淚送別六天前因貪瀆調查而跳崖自盡的前總統盧武鉉。弔唁群眾 擠爆首爾廣場 在七天國民葬的最後一天，盧武鉉的遺體告別儀式從清晨五時的出殯儀式拉開序幕，包括李明博總統在內約兩千五百名政要與外賓受邀出席首爾景福宮興禮門前院舉行的告別儀式，附近的市府首爾廣場則陷入一片「黃海」，因為擠滿戴著黃紙帽、揮著黃手帕的弔唁群眾。二○○二年盧武鉉選擇黃色為總統選戰的主色。ＭＢＣ電視台 酒店打工與美聯社估計參加人數分別為四十萬與五十萬。 盧武鉉於○三年至○八年掌政，總統任期僅一屆，他卸任時人氣低迷，但本月廿三日他自盡後，聲望飆高。南韓民眾指控現任保守派總統李明博逼死自由派的盧武鉉，為避免盧的支持者發動抗爭，景福宮周邊部署約兩萬一千名鎮暴部隊。鎮暴部隊 部署逾兩萬人 盧武鉉身亡引發南韓舉國的悲慟，掩蓋了對北韓近日核子試爆威脅的關切，根據南韓媒體報導，約一百萬群眾前往盧家設在慶尚南道金海市峰下村的靈堂舉哀，至於湧入設在各地的靈堂者，則超過兩百萬人。 與前總理韓明淑同任國民葬葬儀委員會主委的現任總理韓昇洙， 土地買賣致詞讚揚盧武鉉「一生致力人權、民主與對抗威權，我們的人民不會遺忘你為國家成就的事。」上週末，盧的支持者拒絕讓韓昇洙與其他執政黨官員踏入金海市靈堂致哀，有些執政黨政治人物還被砸雞蛋、潑水。 支持者稱盧武鉉的貪污調查是「政治報復」。五十二歲的元姓首爾市民說：「身為這個國家的國民，我未曾如此羞愧，這個國家殺了自己的總統，這感覺就像在極力逼壓對方時，我們喪失了所有的尊敬。」 盧武鉉時期的總理韓明淑，以顫抖的聲音為「沒有保護」已故領袖致歉，她說：「真的對不起。我們愛您，我們確實幸福過。請一路走好。」前總統金泳三與金大中伉儷也向盧武鉉獻 長灘島花致意，坐著輪椅的金大中還緊握盧的遺孀權良淑的手放聲痛哭，久久不能自已。 公祭儀式在政要與外賓獻花後，合唱團高唱「常綠樹」，並鳴槍二十一響後結束，盧武鉉曾在總統大選時，以吉他彈唱「常綠樹」，之後他在許多場合也高歌過此曲。 公祭之後，路祭隨即登場，而當盧武鉉的靈車開出首爾廣場，群眾紛紛將黃色摺紙做成的紙飛機與紙鶴拋向靈車。盧武鉉的遺體火化後將依照其遺願，葬在金海市峰下村寓所附近。 盧武鉉於四月三十日對於家人涉嫌收下鞋商六百萬美元一事公開致歉，但堅稱自己清白。他的遺囑寫道：「請不要埋怨，生與死沒有區別。」 轉身抗議 李明博獻花 民眾不屑看 南韓現任 澎湖民宿總統李明博（從左至右）、妻子金潤玉、前總統金泳三與金大中在公祭儀式中致哀。（法新社）在野黨民主黨國會議員白元宇在儀式中嗆聲要求李明博公開謝罪。但他隨即遭特勤人員以手掩口，阻止他發聲。（法新社） 〔國際新聞中心／綜合報導〕據南韓「朝鮮日報」報導，南韓總統李明博夫婦在盧武鉉葬禮結尾程序的獻花儀式上，跟在盧武鉉的遺屬後面，第二個走到靈前獻花。但李明博在獻花的過程中，遭到部分弔唁賓客的嗆聲，要求他為前總統之死道歉。 盧武鉉的路祭在市政廳前的首爾廣場舉行，市民透過螢幕觀看了告別儀式，當畫面上出現李明博獻花的場面時，在場許多弔唁盧武鉉的市民紛紛轉身，背向螢幕，表示對李 面膜明博鄙夷與不屑。 在首爾市景福宮興禮門前院的「國民葬」儀式中，李明博從座位上站起準備去獻花之時，民主黨議員白元宇大聲地喊「請李總統道歉」和「這是政治報復！」現場頓時一陣騷動。一些民眾也群情激憤地高喊「快道歉」，不過在警衛人員和民主黨的制止下，現場不久即平靜下來。 儀式主持人見到李明博遭嗆聲的情景後，向在場人員說：「這是與亡者進行最後告別的場合，請大家懷著一顆虔誠崇敬的心去送他。」李明博瞬間顯得好像非常驚慌，回頭看了看，但他還是默默地獻完花回到了座位。 .msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; } 分享 Facebook Plurk YAHOO! 西裝外套  .